A tale of separation portrayed through a rift between image and sound.